Un ange dans la maison

Abstraction ou ''Echelle de Jacob'' - acrylique sur papier

jf Monnet, septembre 2019 

Passage de trois anges dans la maison : Alex, sa femme et Téo leur enfant. 

   Conversation très animée (à louvoyer entre l'espagnol, l'anglais et l'allemand) avec ces aventuriers vélocypédistes, émigrés sud-américains venus en Europe renouer avec leurs racines anglo-saxones et lancés dans la découverte de notre beau pays.

''Gamin, ballon - maison, étages - des anges montent et descendent'' -

Dessin au crayon, repris à l'encre - jf Monnet le 25-09-2024

   L'enfant, sitôt arrivé, prend plaisir à monter et descendre les escaliers, depuis le garage en sous-sol jusqu'à l'étage. Et ce n'est pas le premier à se comporter comme cela.

   Voyant cela, d'abord surpris puis amusé, j'ai jugé bon de refléchir un brin à ce phénomène qui fait que s'activent à toute vitesse les petites jambes...  et voici ce qui en est sorti  :

Je l'ai traduit directement en anglais, langue internationale comme on sait... pour le transmettre à l'intéressé.

   When we talk about angels, we always imagine them with big wings,
but it is difficult to get an idea of ​​their feet: they are so light
that we think their feet are necessarily small.

   So much so that they would need very little space to settle down.
This is why they like small houses,
but having many stairs, because in these houses

   We are constantly going up and down the floors,
what the angels do in the scale degrees of heaven.

Abstraction (ou ''L'échelle de Jacob'') - Peinture acrylique  sur papier fort

jf Monnet - mai 2022

Quand on parle des anges, on les imagine toujours
avec de grandes ailes,
mais il est difficile de se faire une idée de leurs pieds :
ils sont si légers
que l'on pense leurs pieds être nécessairement petits.

Si bien qu'ils auraient, pour se poser, besoin
de très peu de place.
C'est pour cette raison qu'ils aiment les maisons
de petite surface mais ayant beaucoup d'escaliers,

Car dans ces maisons
l'on monte et descend sans cesse les étages,
ce que font les anges dans les gradins du ciel.

--------------

----